久久精品视频亚洲_黄色成人在线免费_成人免费在线视频网址_91精品国产沙发_日韩国产一区三区_精品久久久av_美女扒开尿口让男人操亚洲视频网站_国产精品成人免费视频_国产成人精品久久久_久久精品国产亚洲_欧美国产日韩xxxxx_91在线免费看网站_**欧美日韩vr在线_日韩欧美一区二区在线_国产一区二区三区视频免费_中文字幕一区二区三区电影

 

大家好，我是一名昂立教育中山公園少年口譯班的初三學生，在11年春季的中級口譯筆試中獲得了較不錯的成績，下面是個人的一些學習心得和備考建議，希望對你們有用。

一·詞匯積累

    學習英語的人都知道，想要在英語方面有所造詣，最重要的就是平時對于詞匯的積累。許多參加口譯考試的同學們一大致命弱點，就是詞匯量不夠，考試中遇到不會的單詞基本上就懵了。所以建議就是準備一本本子，每天積累一個單詞，注意不是什么生僻的單詞，最好是常見的，因為英語中的許多單詞有許多截然不同的解釋，每天抄5個不同的英語解釋，就能把單詞吃透，各種意思都能掌握，考試時就能游刃有余了。（這是白嘉恩老師的慣用方法，很受用�。。�

二·語感培養

   口譯，英語的好語感是很重要的。每天聽英文是必不可少的，大家可以下載一些BBC或ABC的音頻，每天聽30分鐘，一開始聽不懂不要緊，慢慢地就能跟上語速。這樣在考試的聽力部分中很受用，然后就可以將重點內容記下來�；蛘吒�讀，每天做一些口語輸出。

三·中文亦重要

   翻譯，除了英語之外，良好的中文基礎也是異常關鍵的。在考試中，如果翻的中文很漂亮就能拿高分，多用一些成語，或修辭手法（但注意不能偏離原句的意思）。

還有一點，有些時候要將中文中的四字格翻成英文時，不必害怕，只要理解成語的意思，把大致意思翻出來即可。如，“人走茶涼”即可翻成，“long absense soon forgotten”，“拔冗光臨”意思是在百忙之中抽空參加某活動，即可翻成“take time off one’s busy schedule to attend”,而如果中文的成語不理解，那就沒戲唱了。

四·教材要吃透

    口譯有三本教材，每年的考試題有很多就是從里面借鑒的，如果運氣好的話還可以碰見一模一樣的題。所以老師每次布置的教材上的作業要做好，切忌不可偷懶。另外許多題是相同的，像今年閱讀部分的英譯中，就曾經在口語老師的課上做到過，可惜差不多都忘了，所以大家每一節課都要用心聽啊�。�

聽力的許多詞匯是反復在考試中出現的，如turn down這樣的高頻詞匯常常在聽力第二部分出現，解釋為拒絕，做過教材的人是有所了解的。

五·關心時事話題

    口譯的試題大多與時俱進，所以要多關注時政方面的新聞。朱琦老師推薦過，可以定制手機報China Daily，這樣可以以英文的方式輸入新聞，可以消遣時間，又是學習英語，也算花五元錢一舉兩得了。

    閱讀一些專業類得英語文章也是不錯的，比如財經網上的，或關于環境話題，貿易等。

六·不怕長篇閱讀

   許多考口譯的同學們覺得最痛苦的事莫過于做閱讀了，再考完聽力部分后，看著如此長的6篇閱讀，和占滿整行的題目，就暈乎乎了。曾經我也是這樣，但后來找到了方法。

 1 首先，聽力部分結束后跳過閱讀，先做筆譯，因為如果時間來不及，選擇題還可以猜，但翻譯部分就不是了。做完后轉戰閱讀。

2切忌不要太仔細的看閱讀，讀的太透對做題是沒有任何好處的，最好先看題目的選項，再到文中找。

3關注文中的關鍵句，如最高級,年份，關聯詞等，都是做題的鑰匙。

4熟悉一些表示作者主觀意愿的詞，如indifferent，表示漠不關心的，在閱讀選項中常出現，注意基本不選。

5盡量挑自己熟悉的專題文章先做，比如我擅長科普類文章，就先找這類型的閱讀做，如果時間實在來不及，剩下的閱讀只好看題目靠蒙了。

講了那么多，也相信你們又些許的收獲。

昂立的一些講座和�？�，大家也要經常參加。再次感謝中山公園校區的老師們，敬愛的白嘉恩Bernice(白白！！)，朱琦Carol（你的聽力課很棒啊，用上海話翻譯是第一次�。�，還有淑女優雅滴王思超Jane~老師，謝謝你們的教導�。。�

大道理大家都懂，關鍵在于怎樣去實踐。希望大家采納意見，努力實踐，爭取在口譯考試中獲得好成績！

 

 

提高英語水平，促進學習英語積極性，提升對英語學習的興趣。