|
學習感言
來昂立之前已經在其他地方上過了新概念2，并且發現有別的學校的同學在上口譯，了解了一下發現Only教出來的學生都很優秀，口譯正好是我提高英語的另一個途徑，于是就報名上課了。
我是在浦東八佰伴校區上的基礎口譯，老師是張安翱Andy。Andy很年輕，感覺就像個大哥哥，他上課輕松幽默。Andy上課講例句的時候很喜歡把班上的同學編進去，大家也很喜歡對號入座。既開心，又記住了單詞。
Andy絕對算得上是我們的榜樣。他才21歲，但是已經被美國賓夕法尼亞大學的心理系全額獎學金錄取了，可見他的成績優異。據他自己說，他高考數學149分；在高考之前幾個月， 他每天背300個單詞；他沒有上任何補習班就通過了中級口譯等等等等等等。對于英語學習方法，除了他說的每天背300個單詞（汗’’）之外，他還說過要把《Friends》看50遍之類的，所以我就從他那里copy了《生活大爆炸》回去反復看，自己發明了把《歌舞青春》看個20遍的方法（真的百看不厭）。有這個活生生的榜樣在面前，不用家長怎么樣怎么樣啰嗦，我們自己就知道該朝哪個目標努力。
學完口譯，感覺聽力能力明顯提高了，詞匯量也豐富了一些（盡管還有待提高），說英語的自信更是增加了。下階段的目標是學中級口譯。
在Only，感受最深的一點就是人上有人，天外有天。永遠有比自己厲害得多的人，永遠不能自滿。引用Andy的一句話“千萬好好學習英語，要告誡自己，在英語學習的過程當中，沒有最好，只有更好��！”（這是他在美國以后發在Only博客上的話）
備考心得
老師講過的詞語句型一定要消化為自己的，然后要經常用來表達。我曾經在基口考試之前進入了英語的癡狂狀態，無論我吃飯睡覺還是做作業（哪怕是語文作業）都在用英語思考，時不時幾句出來，我覺得這對我的Free talk 部分有很大的幫助。
在備考階段，參加了Sarah顧建花老師的基口強化班，老師在課上給我們講了很多方法， 包括把字寫好。老師上課也做了些小測試，讓我心里很有底。
考試時，運氣不錯，尤其考聽力的時候，心里竊喜，因為選擇題有好多道都是口譯教程上的原題，我考前做了兩遍，還沒聽題目就已經把答案標出來了。當中發生了緊急情況——收音機沒電了，還好只剩最后一段聽譯，考試教室里有公放的收音機，雖然聲音很小，但是由于也是做到過的，所以完全沒有問題地答出來了�？谡Z部分大概是失分比較多的。
感覺在考試方面， 除了把口譯教程看熟，更重要的就是課外的積累。比如這次的Free talk的題目“The most interesting book I’ve read”，如果事先不知道某本書的英文名字，或者不知道這本書的有關信息的英文表達，就很容易出現一片空白�？傊瑴蕚涞挠肋h要比考察的多。
|
