|
學習感言
班里有同學已經開始中級口譯的學習，媽媽從網站上也了解了一些關于少年口譯的信息，在征得我的同意后，報了昂立基礎口譯課程。為了鍛煉我，媽媽讓我一個人坐車到人民廣場跟我會合（這是我第一次獨自乘車）。每天碰頭時，媽媽會給我買一杯冰冰的飲料，炎熱的夏天也不怎么熱了。
最開心的是上李妙惠老師的課，每天晚上6：00到8：45的上課時間總顯得那么短暫。老師把我們分成幾組，我還被選上當了組長，上課的內容穿插在分組比賽中，不知不覺就學了很多，不過競爭“對手”也很強大哦，每次積分都會超過我們。最先的10次課是口語和口譯，單詞很長很生疏，課文內容很長很難懂，李老師安排我們背的單詞很重要，都是高頻詞匯，在Spot dictation 中經常用到。在口語課上李老師一直鼓勵我們大膽開口說，并且用英語思考。每天要花5-6個小時復習和預習，因為在暑假，所以時間安排上還是游刃有余。接下來的10次課是聽力，聽力的潛力最大，提高最容易，在背好單詞的基礎上，把耳朵練熟。一開始，我有點灰心喪氣，因為聽力不象口語，多少能說出點東西來，聽力一旦聽不懂，就無從下手了。但是隨著詞語積累的增多，知識面的擴大，漸漸的可以聽懂一部分了，也可以用自己的語言去組織了。
接下來的時間便是復習迎考了和參加沖刺班，每天堅持做一篇聽力，把需要鞏固的單詞繼續加強；國慶長假期間，把以前聽力的錯題拿出來，再做一遍。在昂立的官網上有很多考前的信息值得借鑒，可以讓你事半功倍，還有林赟老師120分過關攻略。沖刺班老師總結的方法和強調得內容很重要。
考試的時候，我覺得聽力做的還不錯，有好幾道都是聽力課程上的原題。對接下來的口語開始也充滿信心，但是我沒把簡單的FREE TALK 說好，有點影響心情，所以查分的時候我也覺得自己不可能考得這么高，有點意外哦……
證書只是一個象征，最讓人感到欣慰的事，通過口譯學習，我了解一些小學生很難接觸到的政治、經濟、文化等方面的內容，ICS的時政新聞居然也能部分聽懂。
|
