|
學習感言
之前一直在昂立田林少兒部學習英語及奧數, 一次偶然的講座讓我接觸到了基礎口譯,林老師的講座激起了我對基礎口譯的興趣.我參加了田林的106班,
我的任課老師是戴利戴老師, 我很喜歡上戴老師的課.她的課很注重學生的參與性, 讓我們積極發言,分組討論.也經常加入實事要聞.世博,世界杯,丹麥的世界環保大會,最新的原版影片. 增加了課題的趣味性. 此次考口譯部分Free talk 的Topic是 “Movie”,出乎我的意料, 背的幾篇范文派不上.幸好學習期間戴老師建議我們去看當時的一部3D影片”諸神之戰”,我和爸爸去看了這部影片,加上戴老師課堂上對影片的介紹, 使我收獲很大,這次考試終于用上了.
基口對于我剛上五年級的學生的確很有挑戰, 開始學的時候我也碰到過困難,單詞量大,還要默寫,大量的聽力,模擬卷的測試也不理想,一段時間我曾經想放棄.爸爸鼓勵了我. 記得爸爸對我說,學習重要的是過程,學到屬于自己的知識,考試是一種結果,只要自己盡最大努力學到自己的知識,考試就不那么重要了.加上昂立老師的開導,我再次樹立了信心.每次認真完成老師的作業.終于有了收獲.
學習口譯最大的收獲是我更大膽地說英語了,聽力的迅速提升,可以幫到我看原版的電影.知識的拓展使我現在可以看更多的原版百科書.口譯再次使我進一步感受到英語的魅力.
目前我面臨小升初的學習壓力, 我計劃11年暑期開始報昂立的中級口譯,相信在昂立優秀老師們的指導下, 經過努力,我還會成功的.
備考心得
基口學習過程中, 我認為從教材,老師的講義出發很重要, 我將整個聽力教程聽了三遍,第三遍我是再買新書做了一遍, 考試時很多題來之教材.口譯教程也做了兩遍,按老師要求一句一停的學習.
考前培訓班是重要的環節, 考前講座更是收益菲淺,很多老師重點指出的知識點在考試中得到了印證. 在短短的一周多點時間里我幾乎背了全部講義.100句經典例句使我對應口譯胸有成竹.昂立網站上的備考專題幫我再次梳理了學習內容.
考試前一天,我什么也沒有復習,老爸帶我出去玩了一天.有了正確的學習目的,整個考試沒有太大的壓力.說到考試內容, 我覺得還是口譯中的中譯英相對難些,我記得有一句最后幾個字沒講完就聽到 “�！甭暳�.由于之前加強了聽力練習,整個聽力考試覺得表現不錯.
我再次體會到了只有付出努力,才能取得成功,基礎口譯考過了,這已是過去式,將來的中口,高口是我的新目標.
|
