|
兩周前在人民廣場校區開始了中級口譯少年班(48班)的教學。這里結合過去兩年授課的感受，也把這兩周的教學心得和大家分享。
更多少年班教學心得，請點擊這里。
進課堂授課之前，與家長作了簡單溝通，主要是教材使用方法、補充講義、課堂作業及檢查、家長會等環節。我們認為，少年班授課要達成教學目標，來自家長的配合必不可少。因此學校、老師、班主任與家長的定期溝通就必不可少。
進課堂。第一印象是，家長們“戀戀不舍”：“還要喝水嗎？”“書拿出來了伐？”“當中休息要吃東西打電話給媽媽哦”。她們的孩子有點不好意思。我對著他們微笑。
中級口譯少年班的孩子都是經過測試入學，具備了一定的英語功底。因此上課完全可以做到雙語結合，甚至大部分是英語。簡單的英語，可以是有力的英語。好的英語，往往并不復雜。比如上課提問，What can be challenging in English listening? 同學們可能一下子會不知道該說什么，這個時候提示一下，for example, words? Another word for “word” is vo-? 馬上會有同學反應過來，Vocabulary! 用手勢提示學生把這個詞記錄下來。然后繼續匯總難點。全班非常配合。聽懂英語并接受新信息，同學們的勁頭就上來了。
對語速較快的篇章，事先提示難度，激發同學的好奇心、好勝心，鼓勵，挑戰，“Let’s see who can do the best job.”少年班學員，會buy in.
也有同行和家長問，一篇聽力文章里生詞太多怎么辦，對少年班學員會很受挫。我個人的觀點是，如果一篇聽力生詞實在太多，比如每句話里都有2-3個生詞，那就不適合。如果每兩三句話里有1-2個生詞，可以接受。具體操作時，如果該篇共有5個生詞，那就事先在黑板上寫3-4個，留個把單詞，事先告知，看誰可以根據發音猜出拼寫，根據上下午猜出大意。
互動環節必不可少。少年班學員的回答，有趣，精彩，偶爾“失控”。（大家可以去看看姚怡Judy老師寫的系列文章，少年班趣事）遇到“失控”的回答，比如提問Guess the most popular tourist destination countries in the world? 學生七嘴八舌，China, America, Afghanistan! 大笑，馬上有人補充，塔利班歡迎你…失控了。這個時候的，不惱怒，不糾纏。拍拍那位“塔利班代言人”的肩膀，Ok, I will visit your beautiful homeland in the future, Mr. Taliban. How about…就過去了。教書就象照鏡子，你對學生寬容、微笑，他們就可能會對你也寬容、微笑。
下次繼續。
原文請點擊：http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-5-action-viewspace-itemid-6220
【名師介紹】
王曉波
昂立教育教研院院長，上海外國語大學英美文學碩士。著名英語教學專家，對聽力、閱讀、口譯等課程均有很深造詣。曾獲雅思學術類考試綜合8.5的全國最高分，被稱為“雅思全能冠軍”。用個人的學習經歷與成就詮釋了對于“英語王道”的追求，在學生中享有SOS（Star of all Stars）的美譽。授課廣受歡迎，聽力練習中角色轉換、針對實戰的系統化口譯筆記、外刊閱讀應試技巧備受推崇。
最新講座預告【名師為您孩子把脈英語】
主題1：少年口譯，激活你的英語潛能
怎樣的英語學習才有效？你的英語能脫口而出嗎？
通過少年口譯學習，幫你有效打通英語輸入與輸出的“任督二脈”，運用現有詞匯量全面升級口頭表達，不再做“紙上談兵”的英語人。
時 間：1月9日（周六）15:30
地 點：昂立人民廣場校區
福州路579號大眾書局3樓
預約熱線：63503700 63513590 400-820-8062
主 講：蔡欣然
80后新生派名師，曾被多位口譯專家欽點，擅長翻譯、閱讀教學。重視對學生英語思維的培養，知識面廣泛，對英美青少年文化如數家珍。有著豐富的翻譯閱讀授課經驗，口語出色。
主題2：少年口譯，應試與應用能力的雙重提升
口譯不僅可以幫助學習者不再糾纏于題海，輕松應付學校考試，更在于學習方法、學習能力的提高，讓學習者發自內心的去喜歡英語。
少年班的學生因為年齡小而廣受關注，實際上口譯考對考生而言早已不再只是求職的一紙證書，口譯學習，比技能更重要的是應用能力和信心的提升。
時 間：1月10日（周日）10:00
地 點：昂立五角場校區
楊浦區萬達國賓路36號萬達廣場B樓801
預約熱線：33621488 400-820-8062
主 講：蔡欣然
80后新生派名師，曾被多位口譯專家欽點，擅長翻譯、閱讀教學。重視對學生英語思維的培養，知識面廣泛，對英美青少年文化如數家珍。有著豐富的翻譯閱讀授課經驗，口語出色。
主題3：少年口譯全接觸
有什么方法，可以把枯燥的學習變成更有動力的樂途？
站在高處，觸碰世界，口譯使英語不再是簡單的學習科目，而是把它變成獲取知識訊息的一樣工具，從學習之初就開始建立對西方文化、思維方式的理解。
時 間：1月10日（周日）13:30
地 點：昂立教育總部
徐匯區番禺路868號
預約熱線：64482000 400-820-8062
主 講：林 赟 Vivian
昂立基礎口譯教研組長，編寫出版《基礎口譯預測試卷》，曾多次擔任美國教育展現場口譯。擁有通過率極低第CATTI、專業八級證書，天生有著語言天賦的她，更是德語的高手。
主題4：少年新聞英語，打開你國際化視野
想用英語來討論最熱門的話題嗎？想聽懂國外的新聞嗎？想成為同齡人中的思維佼佼者嗎？
最棒的名師授課， 最互動的教學方式，最權威的時政教材，幫你打造高效的學習成果，快速打開國際化視野。
時 間：1月10日（周日）13:00
地 點：昂立人民廣場校區
福州路579號大眾書局3樓
預約熱線：63503700 63513590 400-820-8062
主講：王琛
昂立少年口譯金牌名師，畢業于華東師范大學碩士，主編《基礎口譯預測卷》、《譯述譯語》，專攻少年英語教學與研究
主題5：Roy帶你學少年口譯
準備好加入每年10萬人的口譯考試了嗎？吸引南至福建西至成都的學子們，每年寒暑假千里迢迢來上海報讀的口譯培訓，將給少年的日常生活和學習方式帶來怎樣的改變？
少年口譯名師，將為少年們揭示口譯考的奮斗之路，闡述口譯考通關秘訣“雙語功底+臨場發揮+背景知識”，現場演練雙語翻譯之路
時 間：1月10日（周日）14：30
地 點：長寧路1200號貝多芬廣場408室
昂立外語VIP學習中心
預約熱線：52412456 52410722
主 講：王曉波 Roy
昂立外語學院教學院長，資深同聲翻譯，培育了數十位英語教學名師。
上海外國語大學英美文學碩士，曾在裸考的情況下，獲得雅思學術類考試綜合8.5的全國最高分，被稱為“雅思全能冠軍”。
主題6：少年口譯，激活你的英語潛能
怎樣的英語學習才有效？你的英語能脫口而出嗎？
通過少年口譯學習，幫你有效打通英語輸入與輸出的“任督二脈”，運用現有詞匯量全面升級口頭表達，不再做“紙上談兵”的英語人。
時 間：1月16日（周六）13:00
地 點：昂立南方商城校區 古方路18號南方商務大廈701-702 室
預約熱線：64126676 400-820-8062
主 講：蔡欣然
80后新生派名師，曾被多位口譯專家欽點，擅長翻譯、閱讀教學。重視對學生英語思維的培養，知識面廣泛，對英美青少年文化如數家珍。有著豐富的翻譯閱讀授課經驗，口語出色。
主題7：少年口譯，應試與應用能力的雙重提升
口譯不僅可以幫助學習者不再糾纏于題海，輕松應付學校考試，更在于學習方法、學習能力的提高，讓學習者發自內心的去喜歡英語。
少年班的學生因為年齡小而廣受關注，實際上口譯考對考生而言早已不再只是求職的一紙證書，口譯學習，比技能更重要的是應用能力和信心的提升。
時 間：1月17日（周日）13：30
地 點：長寧路1200號貝多芬廣場408室 昂立外語VIP學習中心
預約熱線：52412456 52410722
主 講：林 赟 Vivian
昂立基礎口譯教研組長，編寫出版《基礎口譯預測試卷》，曾多次擔任美國教育展現場口譯。擁有通過率極低第CATTI、專業八級證書，天生有著語言天賦的她，更是德語的高手。
少年口譯，更多學習資訊等著您！
http://www.partnerpet.cn/xiangmu/snky/
少年口譯特色課程介紹，量身為您打造！
http://www.partnerpet.cn/xiangmu/snky/2009-11-16/1258334806d120353.html
昂立少年口譯項目部
|
