昂立外語【新概念培訓】分享clear這個詞,大家一定知道clear 多用作adj. 清楚的,明亮的,來自新二L61 課文中 The Hubble is above the earth’s atmosphere, so it will soon be sending us the clearest(clear的最高級形式) pictures of the stars. 以及L81課文中He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes.
那么clear有沒有其他用法呢?讓我們來看一下新二課文中出現的clear吧。
除了解釋為“清楚的,明確的”以外,clear 作形容詞,也可以解釋為“無罪的,不虧心的”,新二L45的課文標題 A clear conscience
其實clear還可以用作動詞,含義為“越過”。新二L43課中 The plane was then able to rise and it cleared the mountains by 400 feet.
回顧完新二課文,讓我們一起來欣賞經典英語影片 The Lion King中的臺詞:He could clear the savanna after every meal.每次飯后他可以掃清大草原。真是霸氣十足的lion呢!
在Alfred Tennyson 晚年最后的詩歌 Crossing the Bar(中文譯名:渡沙洲) , 詩歌中體現clear.
Sunset and evening star,
and one clear call for me!
And may there be moaning of the bar,
when I put out to sea.
But such a tide as moving seems asleep,
too full for sound and foam,
When that which drew from out the boundless deep
turns again home.
Twilight and evening bell,
and after that the dark!
And may there be no sadness of farewell,
when I embark;
For though from out our bourne of Time and Place
the flood may Pilot face to face
when I have crossed the bar.
譯本:(摘自豐華瞻 《中西詩歌比較》 )
天已幕,星已升,
呼喚我之聲可聞。
我將出發入海,
但愿沙洲寂寂,沒有呻吟。
愿潮水漲滿,
輕輕流動,泡沫不揚。
本來從域外來的水,
將靜靜回到家鄉。
黃昏到,晚鐘響,
快要進入黑暗之鄉!
但愿我出發時,
沒有告別的悲傷。
潮水會送我到遠處,
超出時間和空間的邊境。
但我渡過沙洲后,
就會見到我的領路人。
這首經典之作不僅能顯示詩人空前絕后的詩才,更能體現詩人面對死亡的超然心態。本詩暗指詩人在經歷了人生的風霜后,平靜地迎接死亡的來臨,毫無恐懼和哀傷。
溫馨提示:相信大家是不是對show這個詞有了更全面深入的了解了呢?想知道更多“你不知道的新概念”么?請點擊【新概念英語詞匯】!























