昂立外語【新概念培訓】分享view,view這個名字在新概念的學習中一定不陌生,可是這個詞還有著你完全想不到的意思,你知道嗎?
今天跟各位分享view這個小詞。
在新概念第二冊L50課中,view出現在“I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside.” 意識是我坐在巴士前部來欣賞美好的鄉村風景。此處view是名詞,譯為“風景”。
在英語中有很多詞表示“風景”,但是各有側重。
scenery/ scene/sight/view/landscape
scenery:側重“自然風景“
We went for a drive to enjoy the beautiful mountain scenery.
我們開車去欣賞美麗的山中風景。
scene:側重“場景“包括看到的人和物
The scene after the earthquake was horrible.
地震后的場景十分可怕。
sight :側重“風光“側重于人工建筑,名聲古跡 (圖)
go sightseeing 觀光
historical sights 名勝古跡
landscape n. 山水、風景畫般,有比喻義 (圖)
Those cottages blend perfectly with the landscape.
那些農舍與周圍的如畫般的風景融為一體了。
view: 作為名詞:側重從某一角度看到的風景。
在Webster字典中的解釋:
“the things that can be seen from a particular place“
比如文中句子,get a view of the country (圖)
因為是從車窗外看到的風景。
I enjoy the view of the bay in the starlight.
我喜歡星光下海灣的風景。
再如:sea view room 海景房,從房間窗戶這一角度可以看到大海,是view用法的最好詮釋。(圖)
導演馮小剛的一個造型:表示什么?
從鏡頭看世界。
Director Feng gets a view of the world from his camera. (圖)
除此之外,作為名詞,view還有其他比較抽象的含義:
“觀點“ point of view or viewpoint view of life(人生觀)
viewer n. 看的人:“觀眾“
作為動詞,view 翻譯為“看;看待“
表示“看“與名詞的解釋一脈相承,也是側重”從某一角度“看。
Viewed from the Oriental Pearl TV Tower, Shanghai is magnificent.(圖)
(view的形式曾為高考考點,也是新概念3重點語法之一:分詞作狀語需要判斷該動詞與主句主語的邏輯關系,主動用ing,被動ed, 上海是“被看“,因此采用viewed)
從東方明珠上看上海,景色很壯觀。
The building is most impressive when viewed from the front.
這個建筑從前面看上去讓人嘆為觀止、印象深刻。
表示:
表示“看待“,與regard/treat/see sb. as…用法類似
將某人看待為…
He views every person he meets as a friends.
他將所遇見過的每個人都視為朋友。
view 與“看“有關,常見的合成動詞有:
preview 在前面看:“預習“
review 在后面看:“復習“
interview 相互看:“采訪、面試“
同學們,不妨通過記憶一兩個有意思的例子來理解view表示“看”或“風景”時的側重點為從某一角度,(如sea view room),將動詞和名詞詞性表意融會貫通。平時還要留意每個近義詞之間的細微區別,才能使我們的語言更加精煉。
溫馨提示:相信大家是不是對view這個詞有了更全面深入的了解了呢?想知道更多“你不知道的新概念”么?請點擊【新概念英語詞匯】!




























