15. Besuch (Visit) 拜訪
# Entschuldigung, wohnt hier Herr weber ?
(excuse me, does Mr weber live here ?)打擾一下,請問weber先生住這里嗎?
Ja, kommen Sie bitte herein! (yes,please come in !)是的,請進.
Ja,er wohnt hier,aber er ist ausgegangen.
(yes ,he lives here,but he has gone out.)是的,他住這里,但他出去了.
# Wann ist er zurück ?
(when will he be back ? )他什么時候回來?
Heute abend . Darf ich um Ihren Namen bitten ?
(Tonight.may I have your name ? )今天晚上,能留下您的姓名嗎?
# Mein Name ist Jochen Schneider.
(I am jochen schneider.)我是Jochen Schneider.
# Mein Name ist Becher. Hier ist meine Visitenkarte.
(my name is becker,here is my visiting card.)我是becker,這是我的名片.
# Hoffentlich stoere ich Sie nicht.
(I hope I am disturbing /bothering you .)但愿我沒有打擾你.
Nein, gar nicht. (No,not at all.)沒有.
# Bitte, nehmen Sie Platz!/Bitte setzen Sie sich!
(Please take a seat /please sit down !!)請坐!
# Bitte, machen Sie sich's bequem!
(Please make yourself at home !)請隨便坐!
# Bitte, trinken Sie Tee!
(Please have some tea !)請喝茶.
# Was darf ich Ihnen anbieten ? Tee oder Kaffee ?
(What can I offer you ? tea or coffee? )您喝咖啡還是喝茶?
Bitte, machen Sie keine Umstaende!
(please do not stand on ceremony !)不要太拘束!
### Es freut mich,Sie zu sehen .
( I am glad to see you.)很高興見到你.
Wir haben uns schon lange nicht gesehen. Wie geht es Ihnen ?
(We have not seen each other for a long time . How are you? )
我們很長時間沒有見面了,你怎么樣?
### Ich kann heute nicht laenger bleiben.
(I cannot stay long today. )今天我不能久留.
# Ich muss leider gehen .
(I am afraid I must go.)恐怕我必須走了.
# Es ist Zeit für mich zu gehen.
(it's time for me to go.) 是該告別的時間了.
Bleiben Sie doch noch ein Weilchen!
(please stay for a little while more!)再多玩一會兒吧!
# Vielen Dank für die Einladung!
(thank you very much for the invitation! )多謝你的邀請.
# Es war sehr schoen bei Ihnen.
(it was very nice of you. )你真是太好了.
Ich danke für Ihren Besuch.
(thank you for your visit. ) 謝謝你的來訪.
Kommen Sie bald wieder!
(please come again !)請再來玩.
### Wann koennen wir uns wiedersehen ?
(when can we see each other again ? )什么時候再次見面?
---- 15 von 38 ---- |
[