11.Familie
(family )家庭
# Entschuldigung,sind Sie verheiratet?
(Excuse me,are you married ?)
請問,您結婚了嗎?
Nein,ich bin noch ledig.
(No,I'm still single.)不,我還是單身呢.
Ja, Ich bin verheiratet.
(yes , I am married. )是的,我已經結婚了.
# Haben Sie Kinder?
(Do you have any children? )你有小孩了嗎?
Nein, ich habe keine Kinder.
(No,I don't have any children.)不，我還沒有.
Ich habe zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter.
(I have two children: a son and a daughter.)
我有兩個孩子,一個兒子,一個女兒.
# Wie alt sind Ihre Kinder?
(How old are your children ?)你的孩子多大了?
Der Sohn ist 19,und die Tochter ist 13.
(My son is 19,and my daughter is 13. )
我兒子19歲了,女兒13歲.
# Was machen die Kinder?
(What do your children do ?)你孩子現在都在做什么?
Der Sohn studiert an der Universitaet Taiwan,uns die Tochter
geht noch zur Mittelschule.
(My son is studying at the National taiwan uiversity and my daughter
is studying in high school.)
我兒子在臺灣大學讀書,女兒還在讀中學.
# Arbeitet Ihre Frau ?
Ist Ihre Frau berufstaetig?
(Is your wife working ? / Does your wife have a job ? )
你夫人工作嗎?
Ja; sie ist Sekretaerin.
(yes ,she is a secretary.)是的,她是個秘書.
# Wie viele Personen hat Ihre Familie ?
(How many members are there in your family ?)
你們家有多少成員?
Wir wohnen mit den Eltern zusammen.Wir sind insgesamt 6 Personen.
(We live with our parents.There are altogether 6 people. )
我父母和我們住在一起,一共六人.
# Was machen Ihre Eltern ?
(What do your parents do ? )你父母是做什么的?
Mein Vater war Beamter,Jetzt ist er Pensionaer.Meine Mutter ist Hausfrau.
(My father used to be a civil servant.
He has now retired./he is now a persioner. My mother is a housewife. )
我父親是公務員,現在退休了.母親是家庭主婦.
# Haben Sie Geschwister?
(Do you have any brother and sister? )
你有兄弟姐妹嗎?
Ja, ich habe einen Brauder und zwei Schwestern.Sie sind alle verheiratet.
(Yes,I have one brother and two sisters. )
是的,我有一個兄弟和兩個姐妹.他們都成家了.
# Wo lebt Ihre Familie?
(Where does your family live ? )你們家在哪?
In Taipei.
(in taipei.)在臺北.
# Lebt Ihr Grossvater noch ?
(Is your grandfather still alive ? )你祖父還健在嗎?
Nein ,er ist vor fuenf Jahren gestorben.
(No ,he died five years ago. )不,他過世五年了.
# Wann und wo sind Sie geboren?
(when and where were you born ? )你哪年出生的?出生在什么地方?
1986 in Taiwan.
(In 1986 in taiwan.)1986年出生在臺灣.
# Wann haben Sie Geburtstag ?
(when is your birthday ?)你生日是哪天.
Am 11.Juni.
(On 11th June.)七月11號.
# Ihr seid eine glückliche,harmonische Familie.
(You have a happy and harmonious family.)
你有一個幸福和睦的家庭.
---- 11 von 38 ---- |
[