Eule - hässliche Frau
Eule - Brillenträger
Aussehen wie eine Eule - hässlich sein
Nachteule - jemand, der gerne spät zu Bett geht
Eine alte Nachteule sein - abends bzw. nachts ausgehen und lange fortbleiben
Handeule - norddeutscher Ausdruck für einen Handbesen
Eulen (Verb) - norddeutsch für lustig sein
Eulenflucht - Abenddämmerung
Eulenäugig - mit großen Augen wie eine Eule
Eulenblick - gute Beobachtungsgabe
Eulenkrakeln - unleserliche Schrift
Klug wie eine Eule sein - schlau, klug sein
Blind wie eine Eule - seine Sachen nicht finden können
Eine Eule fangen - ein Mittagsschläfchen halten
Eine Eule fangen - ein Segelmanöver. Wenn ein Schiff unbeabsichtigt und ohne Segelveränderung wendet (durchdreht), so nennt man das "Eule fangen". Plötzlicher Wind von vorn.
Ein Gesicht machen wie eine Eule am Mittag - einen schläfrigen Eindruck machen
Wo Eulen und Käuze sich gute Nacht sagen - ein einsamer Platz
Im Eulenflug - eine Arbeit schnell erledigen
Leise wie der Flug der Eule - etwas sehr Leises
Eulenfänger - Mensch, der zu dummen Streichen aufgelegt ist
Eulenpfingsten - St. Nimmerleinstag, ein Tag, den es nicht gibt (griechisch: ad calendras greacas)
Jemanden zur Eule machen - jemanden entwürdigend anherrschen, streng behandeln
Einer Eule aufsitzen - einem Unglück oder etwas Ungeschicktem begegnen
Voll wie eine Eule - betrunken sein, "Eule" hergeleitet aus "Aule" = Steinkrug
Eulen nach Athen tragen - etwas irgendwohin bringen, wo dieses schon im Überfluss vorhanden ist, d.h. etwas Unsinniges tun. Die Münzen der Stadt Athen trugen auf der Rückseite das Abbild einer Eule und wurden daher auch "Eulen" genannt. Da Athen eine reiche Stadt war, war es unsinnig, noch mehr Geld dorthin zu tragen. [ Das Gleiche meint die Redewendung "Wasser in den Rhein bringen ", in Frankreich sagt man es noch netter "Emporter des femmes à Paris (Frauen nach Paris tragen) ]
Eulen und Licht vertragen sich nicht - beschreibt Streithähne aller Art
Wo Eulen singen, schlagen Esel den Takt - steht für geringe Musikalität, aber auch für Verschrobenheit oder gar Dummheit
Vom Eulengeschrei stirbt niemand - Sprichwort gegen übersteigerte abergläubische Angst
Eulengeschrei bringt kein Pferd ums Leben - Sprichwort, Surinam (gegen übersteigerte abergläubische Angst)
Den Adler mit der Nachteule vergleichen - zwei ungleiche Dinge miteinander vergleichen (Der Adler kann in die Sonne sehen, die Nachteule erträgt das Tageslicht nicht) - [ (lat) Aquilam noctua comparas ]
Wenn auch der Adler stirbt, wird die Eule nicht König - Sprichwort
Der Adler erzeugt einen Adler, die Eule aber gebiert eine Eule - Sprichwort, Russland
Jeden dünkt seine Eule ein Falke - Sprichwort
Die Eule lobt den Tag nicht - Sprichwort
Die Eule gilt nicht als besser, weil sie in der Zurückgezogenheit lebt - Sprichwort England
Jede Eule hält ihre Kinder für Schönheiten - Altes Sprichwort
Die Eule ist los - Wir haben Glück (Athener Sprichwort)
Am Tage ist die Eule BLIND, bei Nacht die Krähe. Wen aber die Liebe verblendet, der ist blind bei Tag und Nacht - Indisches Sprichwort
Die Eule brütet keine Nachtigallen aus - Sprichwort
Die Eule schreit auf eine Weise, die Krähe auf eine andere - Altgriechisches Sprichwort
Die Eule und der Storch haben nicht gleiches Glück - Sprichwort
Die Eule weiß nichts vom Sonntag - Sprichwort |
[